المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية في الصينية

• 关于司法机关独立的基本原则

• "السلطة القضائية" في الصينية    司法制度; 司法机构
• "إجراءات التنفيذ الفعال للمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية" في الصينية    有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序
• "استقلال السلطة القضائية" في الصينية    司法独立
• "دليل الأخصائيين عن مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    关于为罪行和滥用权力行为受害者取得公理基本原则的开业者指南
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "إعلان طشقند المتعلق بالمبادئ الأساسية لفض الصراع في أفغانستان بالوسائل السلمية" في الصينية    关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言
• "التحري بشأن تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执行情况调查
• "اعلان مبادىء العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言
• "إعلان استقلال ونزاهة السلطات القضائية والمحلفين والخبراء الاستشاريين واستقلال المحامين" في الصينية    关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言
• "المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية الإنمائية في المستقبل القريب" في الصينية    最近的将来与发展有关的社会福利政策和方案的指导原则
• "مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية" في الصينية    普林斯顿普遍管辖权原则
• "المبادئ الأساسية للحد من الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备限制和裁军的基本原则
• "دليل الأخصائيين عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة لمبادىء العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة" في الصينية    执行联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执业人员手册
• "إعلان المبادئ الأساسية" في الصينية    基本原则宣言
• "المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة الإصلاحية في المسائل الجنائية" في الصينية    关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则
• "السلطة القضائية" في الصينية    司法制度  司法机构
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لكبار الإحصائيين في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية" في الصينية    家庭调查高级统计人员区域讨论会
• "حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية" في الصينية    太平洋户口调查和国家户口调查能力方案 讲习班
• "فريق الاتصال المعني بالمبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则联络小组
• "المبادئ الأساسية لإقرار السلام في أنغولا" في الصينية    安哥拉建立和平基本原则
• "التوجيهات والمبادئ الأساسية للتعاون الدولي في مجال الاستغلال السلمي للفضاء الخارجي في ظل شروط عدم عسكرته" في الصينية    非军事化条件下和平探索外层空间国际合作主要方针和原则
• "البيان المشترك حول المفاوضات المقبلة المتعلقة بالأسلحة النووية والفضائية وزيادة تعزيز الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明
• "القياس الطيفي الاستقطابي بالأشعة السينية على متن المختبر الفضائي" في الصينية    空间实验室x线旋光分光法
• "المبادئ الأساسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则
• "تصنيف:السلطة القضائية في تايلاند" في الصينية    泰国司法机构

• المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (1985)
  《关于司法机关独立的基本原则》(1985年)
• وتستوجب المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية ضمان أمن القضاة بالقدر الوافي بموجب القانون.
  《关于司法机关独立的基本原则》规定由法律充分保障法官的安全。
• وينص المبدأ 5 من المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية على أن لكل فرد الحق في أن يحاكم أمام المحاكم العادية التي تطبق الإجراءات القانونية المقررة.
  《司法独立基本原则》的原则5规定，人人都有由普通法院按照既定法律程序进行审判的权利。
• 170-160- ضمان استقلال السلطة القضائية وضمان الحق في محاكمة عادلة على النحو المحدد في المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (النمسا)؛
  160 正如《关于司法机关独立的基本原则》所列，保证司法的独立性，并确保获得公正审判的权利(奥地利)；
• وتعكس هذه القواعد روح ونص المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية التي ينص المبدأ 5 منها على أن " لكل فرد الحق في أن يحاكم أمام المحاكم العادية أو الهيئات القضائية التي تطبق الإجراءات القانونية المقررة.
  这些标准体现了有关司法独立的基本原则的精神和内容。 其中原则5 表示： " 任何人都有权利由普通法院或法庭采用既定法律程序审判。
• ينبغي للدولة الطرف أن تواصل عملية الإصلاحات القضائية لضمان وجود جهاز قضائي متسم بالاستقلال والحياد التامين، بما في ذلك وضع معايير موضوعية وشفافة لاختيار القضاة وعزلهم تتوافق والمعايير الدولية، وبخاصة المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (1985).
  缔约国应继续实行司法改革，确保司法部门的充分独立性和公正性，包括根据国际标准特别是《关于司法部门独立的基本原则》(1985年)，制订客观透明的法官甄选和罢免标准。
• ينبغي للدولة الطرف أن تواصل عملية الإصلاحات القضائية لضمان وجود جهاز قضائي متسم بالاستقلال والحياد التامين، بما في ذلك وضع معايير موضوعية وشفافة لاختيار القضاة وعزلهم تتوافق والمعايير الدولية، وبخاصة المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية (1985).
  缔约国应继续实行司法改革，确保司法部门的充分独立性和公正性，包括根据国际标准特别是《关于司法部门独立的基本原则》(1985年)，制定客观透明的法官甄选和罢免标准。